试外语只拿了27分吧。你当我没注意到吗？”
底下人纷纷点头，尤其是男同学们更是愤懑不平。麻的，这小子竟然用这种把戏吸引女神注意。简直可恶！
就连卡特也信以为然。坏蛋儿，真有你的。
“好了，不用说了。你是6班的学生吧，我会把你的情况转告给艾莉儿老师。”说完转身向讲台走去。切，毛头小子。当我不知道你的意图吗？无聊。
“tapa(老师)takuyonayubabo（我没骗您）reharitunvpoxikelulu（我是最近刚学好的）！”情急之下，江坏只得用塔语解释一下。
苏幼晴愣了一下“口语不错嘛，蛮流利的。看来确实认真学了。”
“lihuokuhatebalamana（那我要考考你了）lakahukuyomi,gumahepanuopoliguyali（你上讲台来，翻译点什么证明你确实学会了）”
江坏只得走上讲台，略一思索，决定翻译一首古诗词。
“稀里哗啦的嘁哩咔嚓”
“屋里哇啦嘁哩喀喳呼噜呼噜”
...
...
...
“阿萨帝可互惠嘎妹——”
“姆?w呼噜——劈里啪啦”
讲完看向老师。
教室里先是一片安静，突然开始议论纷纷。
“他刚才说的是什么？”
“不知道啊，我也听不懂。好像是一首诗。”
“不对劲不对劲。”
“看老师脸都红了。”
“真的真的。”
只见讲台上苏幼晴眼波渺渺，面带红晕。
学生们听不懂，但是她可听懂了。也终于相信江坏确实如他所说把塔语学好了。
事实上江坏一张口就把她震惊了，万万没想到她的学生会翻译古诗词。
而且这个水准肯定不止专业级。
当她逐渐听懂内容，更是让她感到困惑。众所周知对古诗词的翻译是翻译学里难度最高的，因为文化不同，翻译选词和语法要非常考究，差一点点都不可能表达准确。所以当你读本国诗人的作品时会觉得很优美，意境深远。反观别国诗篇译本时，只觉得味同嚼蜡。
可是这首词翻译出来简直堪称完美，以她专业性眼光来看，完全可以在泰塔编成一首歌。
而且，身为华国后裔，这首传承了几千年的绝美古词，她当然知道是什么意思。所以脸上有点发烧，没想到这个家伙竟然敢大庭广众下向她表白。
“好了，大家安静下。我来给大家讲解一下。刚才江坏同学翻译了一首古代华国的古词《青玉案·元夕》。这首词也是我个人非常喜欢的。有兴趣的同学可以查一下原版。”
学生们拿出电脑搜索之后，纷纷惊叹。
“这词好美啊。”
“众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。原来出自这里啊！”
“这好像是首情诗。”
“我就说不对劲。江坏这家伙竟然敢当众表白我女神！”
“完了完了，女神脸红了。女神！不要上那个混蛋的当啊！他早有预谋的！”
“坏蛋儿，你特娘还真是个人才！”
江坏这才意识到坏事，好像自己选错了诗。我晕，我真的不是故意的。
第7章 外语课[2/2页]