样。像你这样，今后谁还敢带你出差呀！”
牛缺草心想：“像你这样，应得的出差补助费都不给，今后谁还敢跟你出差呀！”
“他还说什么？”
“他还说……他还说去市外出差，每人每天补助差旅费七块。”
“对对对，你要不说，我给忘了，你的出差补助费我填报了，领来了……不好意思，我身上只有十块，少你四块，下次再领时，我补给你。”
牛缺草接过十元钱，心想：“十四块钱，相当我两天工资钱。四块钱，等于说我的半天多的工资被他扣了。”
接下来几天，牛缺草在部里查看县志，熟悉县情；通过剪报，熟悉全县新闻发稿情况。
积习使然，闲来无事，牛缺草写起了已经构思成熟的不吐不快的《今年高考语文试卷中的两个误字》的教学论文：
文天祥《念奴娇·驿中言别友人》一词的上片是：“水天空阔，恨东风、不借世间英物。蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁！铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪！堂堂剑气，斗牛空认奇杰。”
1990年全国高考语文试卷在引用这首词时，把“忍见”误作“忽见”，把“空认”误作“空以”。
从词的内容来看，“忽见”不如“忍见”好。
公元1278年，文天祥战败后被俘，次年被押送去元朝的京城燕京（今北京市）去，路过金陵（今南京市）时，和他一同被押送的邓剡（邓光荐）因有病要留下来医疗。他们是战友，又同有报国壮志，如今又在患难中分手，这首词就是在这样的情况下写出来的。
题目中的“友人”就是邓剡。“蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁！”是说在快要落山的太阳照映下，杜鹃在金陵的花间凄苦地鸣叫，我强忍着悲愤看那荒凉的城市、倒塌的墙头。
这里的“忍”字，与鲁迅“忍看朋辈成新鬼”中的“忍”字相同。把“忍见”易作“忽见”，就削弱了原作的思想深度和感情浓度。
再说，“忽见”者，“忽然看见”也。试问，在“山河破碎风飘絮”的时刻，“荒城颓壁”不是满目皆是吗？“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯”（王昌龄《闺怨》），“青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来”（王安石《江上》），“旧时茅店社边月，路转溪桥忽见”（辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》），这些“忽见”才确切哩！
从语法上看，“空以”讲不通。
“堂堂剑气，斗牛空认奇杰。”是说亮堂堂的宝剑锐利非凡，自己辜负了它（指不幸战败）。
古代传说：晋朝有个张华，他看斗、牛之间有股紫气，就去问懂天文的雷焕。雷焕告诉他那是剑气，按方位看，那把宝剑该在丰城（今属江西省）。后来，张华把雷焕推荐到丰城去做官，在监狱屋基下挖出一双宝剑。
“斗牛空认奇杰”，是说“斗牛白白认识奇杰”；“斗牛空以奇杰”，怎么好解释呢？
北京市中国书店出版社的《文天祥全集》，“忍见”“空认”都不作“忽见”“空以”。
“忍”误作“忽”，简化字的“认”误作“以”，都以形近而误。
印制高考试题是关系考生成绩的大事，笔者指出错误，目的在于防止今后再出现此类错误。
下班前，冯杈来到新闻科，科里只有牛缺草一个人，牛缺草立马站起。
第13章 笑面狐套牛[2/2页]